1. Què és una vàlvula de papallona EN593?
Una vàlvula de papallona EN593 fa referència a una vàlvula de papallona metàl·lica dissenyada i fabricada d'acord amb la norma BS EN 593:2017, titulada "Vàlvules industrials - Vàlvules de papallona metàl·liques generals". Aquesta norma està publicada per la British Standards Institution (BSI) i s'alinea amb les normes europees (EN), proporcionant un marc complet per al disseny, els materials, les dimensions, les proves i el rendiment de les vàlvules de papallona.
Les vàlvules de papallona EN593 es caracteritzen pels seus cossos de vàlvula metàl·lics i diversos mètodes de connexió, com ara tipus oblia, tipus orellera o doble brida. Aquestes vàlvules de papallona poden funcionar sota diferents condicions de pressió i temperatura. Aquesta norma garanteix que les vàlvules compleixin els requisits estrictes de seguretat, durabilitat, compatibilitat i fiabilitat.
2. Característiques principals de les vàlvules de papallona EN593
* Funcionament de quart de volta: les vàlvules de papallona funcionen girant el disc de la vàlvula 90 graus, cosa que permet un control de cabal ràpid i eficient.
* Disseny compacte: en comparació amb les vàlvules de comporta, les vàlvules de bola o les vàlvules de globus, les vàlvules de papallona són lleugeres i estalvien espai, cosa que les fa ideals per a instal·lacions amb espai limitat.
* Diverses connexions finals: disponibles en dissenys de tipus oblia, terminal, brida doble, brida simple o U, compatibles amb diversos sistemes de canonades.
* Resistència a la corrosió: Fabricat amb materials resistents a la corrosió d'alta qualitat per garantir la durabilitat en entorns corrosius.
* Parell baix: Dissenyat per reduir els requisits de parell, permetent l'automatització amb actuadors més petits i reduint els costos.
* Segellat sense fuites: Moltes vàlvules EN593 presenten seients tous elàstics o seients metàl·lics, que proporcionen un segellat hermètic a les bombolles per a un rendiment fiable.
3. Detalls de la norma BS EN 593:2017
A partir del 2025, la norma BS EN 593 adopta la versió del 2017. L'EN593 és una guia completa per a vàlvules de papallona metàl·liques, que especifica els requisits mínims de disseny, materials, dimensions i proves. A continuació es presenta una introducció detallada al contingut principal de la norma, amb el suport de dades de la indústria.
3.1. Àmbit d'aplicació de la norma
La norma BS EN 593:2017 s'aplica a les vàlvules de papallona metàl·liques per a usos generals, incloent-hi l'aïllament, la regulació o el control del flux de fluids. Cobreix diversos tipus de vàlvules amb connexions a l'extrem de la canonada, com ara:
* Tipus oblia: subjectat entre dues brides, amb una estructura compacta i un disseny lleuger.
* Tipus de terminal: Compta amb forats d'inserció roscats, adequats per al seu ús en extrems de canonades.
* Doble brida: Compta amb brides integrals, cargolades directament a les brides de la canonada.
* Brida única: Presenta brides integrals al llarg de l'eix central del cos de la vàlvula.
* Tipus U: Un tipus especial de vàlvula tipus oblia amb dos extrems de brida i dimensions compactes cara a cara.
3.2. Rang de pressió i mida
La norma BS EN 593:2017 especifica els rangs de pressió i mida per a les vàlvules de papallona:
* Classificacions de pressió:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (classificacions de pressió europees).
- Classe 150, Classe 300, Classe 600, Classe 900 (classificacions de pressió ASME).
* Rang de mida:
- DN 20 a DN 4000 (diàmetre nominal, aproximadament de 3/4 de polzada a 160 polzades).
3.3. Requisits de disseny i fabricació
Aquesta norma especifica criteris de disseny específics per garantir la fiabilitat i el rendiment de la vàlvula:
* Material del cos de la vàlvula: Les vàlvules s'han de fabricar amb materials metàl·lics com ara ferro dúctil, acer al carboni (ASTM A216 WCB), acer inoxidable (ASTM A351 CF8/CF8M) o bronze d'alumini (C95800).
* Disseny del disc de la vàlvula: El disc de la vàlvula pot ser central o excèntric (desplaçat per reduir el desgast del seient i el parell de gir).
* Material del seient de la vàlvula: Els seients de la vàlvula poden estar fets de materials elàstics (com ara cautxú o PTFE) o materials metàl·lics, segons l'aplicació. Els seients elàstics proporcionen un segellat sense fuites, mentre que els seients metàl·lics també han de suportar altes temperatures i corrosió, a més d'aconseguir zero fuites.
* Dimensions cara a cara: Han de complir les normes EN 558-1 o ISO 5752 per garantir la compatibilitat amb els sistemes de canonades.
* Dimensions de la brida: Compatible amb normes com ara EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 o BS 10 Taula D/E, segons el tipus de vàlvula.
* Actuador: Les vàlvules poden ser d'accionament manual (maneta o caixa de canvis) o automàtic (actuador pneumàtic, elèctric o hidràulic). La brida superior ha de complir amb les normes ISO 5211 per permetre la instal·lació estandarditzada de l'actuador.
3.4. Proves i inspecció
Per garantir la qualitat i el rendiment, la norma BS EN 593:2017 exigeix proves rigoroses:
* Prova de pressió hidràulica: verifica que la vàlvula no tingui fuites a la pressió especificada.
* Prova de funcionament: garanteix un funcionament suau i un parell de pressió adequat en condicions simulades.
* Prova de fuites: Confirmeu el segellat hermètic del seient elàstic de la vàlvula segons les normes EN 12266-1 o API 598.
* Certificat d'inspecció: El fabricant ha de proporcionar informes d'assaig i inspecció per verificar el compliment de les normes.
3.5. Aplicacions de les vàlvules de papallona EN593
* Tractament d'aigües: Regula i aïlla el flux de diverses aigües dolces, marines o residuals. Els materials i recobriments resistents a la corrosió els fan adequats per a entorns durs.
* Indústries químiques i petroquímiques: Manipulació de fluids corrosius com ara àcids, àlcalis i dissolvents, amb materials com els seients de PTFE i els discs de vàlvula revestits de PFA.
* Petroli i gas: Gestió de fluids d'alta pressió i alta temperatura en oleoductes, refineries i plataformes marines. El disseny de doble desplaçament és el més afavorit per la seva durabilitat en aquestes condicions.
* Sistemes de climatització: control del flux d'aire, aigua o refrigerant en sistemes de calefacció i refrigeració.
* Generació d'energia: Regulació de vapor, aigua de refrigeració o altres fluids en centrals elèctriques.
* Indústries alimentària i farmacèutica: Ús de materials compatibles amb la FDA (com ara PTFE i EPDM certificat per la WRA) per garantir un funcionament sense contaminació i complir amb els estàndards d'higiene.
3.6. Manteniment i inspecció
Per garantir un rendiment a llarg termini, les vàlvules de papallona EN593 requereixen un manteniment regular:
* Freqüència d'inspecció: Inspeccioneu cada sis mesos a un any per detectar desgast, corrosió o problemes de funcionament.
* Lubricació: Redueix la fricció i allarga la vida útil de la vàlvula.
* Inspecció del seient i el segell de la vàlvula: verificar la integritat dels seients de vàlvula elàstics o metàl·lics per evitar fuites.
* Manteniment de l'actuador: Assegureu-vos que els actuadors pneumàtics o elèctrics estiguin lliures de residus i que funcionin correctament.
4. Comparació amb altres estàndards API 609
Tot i que la norma BS EN 593 és aplicable per a ús industrial general, difereix de la norma API 609, que està dissenyada específicament per a aplicacions de petroli i gas. Les principals diferències inclouen:
* Enfocament d'aplicació: l'API 609 se centra en entorns de petroli i gas, mentre que la BS EN 593 cobreix una gamma més àmplia d'indústries, com ara el tractament d'aigua i la fabricació en general.
* Classificacions de pressió: l'API 609 normalment cobreix de la classe 150 a la classe 2500, mentre que la BS EN 593 inclou de PN 2.5 a PN 160 i de classe 150 a classe 900.
* Disseny: l'API 609 emfatitza els materials resistents a la corrosió per suportar condicions dures, mentre que la BS EN 593 permet una selecció de materials més flexible.
* Proves: Ambdues normes requereixen proves rigoroses, però l'API 609 inclou requisits addicionals per al disseny resistent al foc, que és fonamental en aplicacions de petroli i gas.
5. Conclusió
| Característica | Aspectes clau definits per la norma EN 593 |
| Tipus de vàlvula | Vàlvules de papallona metàl·liques |
| Operació | Manual, d'engranatges, pneumàtic, elèctric |
| Dimensions cara a cara | Segons la norma EN 558 Sèrie 20 (oblea/terminal) o Sèrie 13/14 (amb brides) |
| Classificació de pressió | Normalment PN 6, PN 10, PN 16 (pot variar) |
| Temperatura de disseny | Depenent dels materials utilitzats |
| Compatibilitat de brides | EN 1092-1 (brides PN), ISO 7005 |
| Estàndards de proves | EN 12266-1 per a proves de pressió i fuites |
La norma BS EN 593:2017 proporciona un marc robust per al disseny, la fabricació i les proves de vàlvules de papallona metàl·liques, garantint la seva fiabilitat, seguretat i rendiment en una àmplia gamma d'aplicacions. En complir els requisits de la norma pel que fa a les classificacions de pressió, els rangs de mida, els materials i les proves, els fabricants poden produir vàlvules que compleixin els estàndards de qualitat globals.
Tant si necessiteu vàlvules de papallona de tipus oblà, tipus oreja o de doble brida, el compliment de la norma EN 593 garanteix una integració perfecta, durabilitat i un control de fluids eficient.